danish idiom. "to recognise your lice by their walk" or "to recognise your lice in the corridor" - the word "gang" means both walk and corridor. it means that you know someone really well and know what to expect from them. "hi lice, good to see you!"
i love idioms.
and this is not my natural choice of colours. i'm not that fond of using muddy colours, but i just decided to throw some colours on and change them later (because i seem to always choose turquoise, pink, purple or light orange) - turns out this combination is the one i like the best, after all. so there you go - drude goes muddy!